Using Open Source Software
==========================

General Information

Our products contain, amongst others, so-called open-source software that is provided by third parties and has been published for free public use. The open-source software is subject to special open-source software licenses and the copyright of third parties. Basically, each customer can use the open-source soft-ware freely in compliance with the licensing terms of the respective producers. The rights of the customer to use the open-source software beyond the purpose of our products are regulated in detail by the respective concerned open-source software licenses. The customer use the open-source software freely, as provided in the respective effective license, beyond the purpose that the open-source software gets in our products. In case there is a contradiction between the licensing terms for one of our products and the respective open-source software license, the respective relevant open-source software license takes priority over our licensing terms, as far as the respective open-source software is concerned by this.

The use of the used open-source software is possible free of charge. We do not demand usage fees or any comparable fees for the use of the open-source software contained in our products. The use of the open-source software in our products by the customer is not part of the earnings we achieve with the contractual compensation.

All open-source software programs contained in our products can be taken from the available list. 
As far as programs contained in our products are subject to the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), the Berkeley Software Distribution (BSD), the Massachusetts Institute of Technology (MIT) or another open-source software license, which regulates that the source code must be made available, and if this software is not already delivered in source code on a data carrier with our product, we will send you this at any time upon request. If it is required to send this on a data carrier, the sending will be made against pay-ment of a cost compensation of Â€ 10,00. Our offer to send the source code upon request ceases automatically 3 years after delivery of our product to the customer. Requests must be directed to the following address, if possible under specification of the serial number:


Helmholz GmbH & Co KG
Hannberger Weg 2
91091 Großenseebach
Germany
Phone:	+49 9135 7380 - 0
Fax:	+49 9135 7380 - 110
E-Mail:	info@helmholz.de



Special Liability Regulations

We do not assume any warranty or liability, if the open-source software programs contained in our product are used by the customer in a manner that does not com-ply any more with the purpose of the contract, which is the basis of the acquisition of our product. This concerns in particular any use of the open-source software programs outside of our product. The warranty and liability regulations that are pro-vided by the respective effective open-source software license for the respective open-source software as listed in the following are effective for the use of the open-source software beyond the purpose of the contract. In particular, we are not liable, if the open-source software in our product or the complete software configu-ration in our product is changed. The warranty granted with the contract, which is the basis of the acquisition of our product, is only effective for the unchanged open-source software and the unchanged software configuration in our product.



Used Open-Source Software

Please contact our support department (support@helmholz.de) for a list of the open-source software used in this product.



------------------------------------------------------------------------

Verwendung von Open-Source-Software
===================================

Allgemeines

Unsere Produkte beinhalten unter anderem auch sogenannte Open-Source-Software, die von Dritten hergestellt und für die freie Verwendung durch jedermann veröffentlicht wurde. Die Open-Source-Software steht unter besonderen Open-Source-Softwarelizenzen und dem Urheberrecht Dritter. Jeder Kunde kann die Open-Source-Software nach den Lizenzbestimmungen der jeweiligen Hersteller grundsÃ¤tzlich frei verwenden. Die Rechte des Kunden, die Open-Source-Software über den Zweck unserer Produkte hinaus zu verwenden, werden im Detail von dem jeweils betroffenen Open-Source-Softwarelizenzen geregelt. Der Kunde kann die Open-Source-Software, so wie in der jeweiligen gültigen Lizenz vorgesehen, über die Zweckbestimmung, die die Open-Source-Software in unseren Produkten erfärt, hinaus frei verwenden. Für den Fall, dass zwischen unseren Lizenzbestimmungen für eines unserer Produkte und der jeweiligen Open-Source-Softwarelizenz ein Widerspruch besteht, geht die jeweils einschlägige Open-Source-Softwarelizenz unseren Lizenzbedingungen vor, soweit die jeweilige Open-Source-Software hiervon betroffen ist.

Die Nutzung der verwendeten Open-Source-Software ist unentgeltlich möglich. Wir erheben für die Benutzung der Open-Source-Software, die in unseren Produkten enthalten sind, keine Nutzungsgebühren oder vergleichbare Gebühren. Die Benutzung der Open-Source-Software durch den Kunden in unseren Produkten ist nicht Bestandteil des Gewinns, den wir mit der vertraglichen Vergütung erzielen.

Aus der erhältlichen Liste ergeben sich alle Open-Source-Softwareprogramme, die in unseren Produkten enthalten sind. 
Soweit Programme, die in unseren Produkten enthalten sind, unter der GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), der Berkeley Software Distribution (BSD),  des Massachusetts Institute of Technology (MIT) oder einer anderen Open-Source-Softwarelizenz stehen, die vorschreibt, dass der Quellcode zur Verfügung zu stellen ist, und sollte diese Software nicht bereits mit unserem Produkt auf einem Datenträger oder im Quellcode mitgeliefert worden sein, so Übersenden wir diesen jederzeit auf Nachfrage. Sollte hierbei die Zusendung auf einem Datenträger verlangt werden, so erfolgt die Übersendung gegen Zahlung einer Unkostenpauschale in Höhe von € 30,00. 
Unser Angebot, den Quellcode auf Nachfrage zu versenden, endet automatisch mit Ablauf von 3 Jahren nach Lieferung des jeweiligen Produkts an den Kunden. Anfragen sind insoweit möglichst unter Angabe der Seriennummer unseres Produktes an folgende Adresse zu senden:

Helmholz GmbH & Co KG
Hannberger Weg 2
91091 Großenseebach
Germany
Phone:	+49 9135 7380 - 0
Fax:	+49 9135 7380 - 110
E-Mail:	info@helmholz.de



Besondere Haftungsbestimmungen

Wir Übernehmen keine Gewährleistung und Haftung, wenn die Open-Source-Softwareprogramme, die in unseren Produkten enthalten sind, vom Kunden in einer Art und Weise verwendet werden, die nicht mehr dem Zweck des Vertrages, der dem Erwerb eines unserer Produkte zu Grunde liegt, entspricht. Dies betrifft insbesondere jede Verwendung der Open-Source-Softwareprogramme außerhalb unserer Produkte. Für die Verwendung der Open-Source-Software jenseits des Vertragszwecks gelten die Gewährleistungs- und Haftungsbestimmungen, die die jeweils gültige Open-Source-Softwarelizenz für die entsprechende Open-Source-Software, wie nachstehend aufgeführt, vorsieht. Wir haften insbesondere auch nicht, wenn die Open-Source-Software in unseren Produkten oder die gesamte Softwarekonfiguration in unseren Produkten geändert wird. Die mit dem Vertrag, der dem Erwerb unserer Produkte zugrunde liegt, gegebene Gewährleistung gilt nur für die unveränderte Open-Source-Software und die unveränderte Softwarekonfiguration in unseren Produkten.



Verwendete Open-Source-Software

Wenden Sie sich bitte an unsere Support-Abteilung (support@helmholz.de) für eine Liste der in diesen Produkten verwendeten Open-Source-Software.
